Hyundai i40: Utilizacao de telefones com Bluetooth Wireless Technology (se instalado)

1.Botão :Sobe ou baixa o volume dos altifalantes.

2. Botão : Activa o reconhecimento de voz.

3.Botão : Efectua e transfere chamadas.

4.Botão : Rejeita ou termina uma chamada.

O que é o Bluetooth Wireless Technology?

Bluetooth Wireless Technology é uma tecnologia sem fios que permite a ligação de múltiplos dispositivos de baixa potência e curto alcance, como por exemplo, dispositivos mãos livres, auscultadores stereo, comando remoto da direcção, etc.

Para obter mais informações, visite o sítio da Bluetooth Wireless Technology em www.Bluetooth.com

Funções gerais

• Este sistema de áudio suporta funções Bluetooth Wireless Technology de mãos-livres e de auriculares estéreo.

- Função MÃOS-LIVRES: Realização ou recepção de chamadas sem fios através do reconhecimento de voz.

- Função AURICULARES ESTÉREO: Reprodução de música sem fios a partir de telemóveis (suportando a função do perfil A2DP).

• O motor de reconhecimento de voz do sistema Bluetooth Wireless Technology suporta 10 línguas:

• Francês
• Alemão
• Inglês (Reino Unido)
• Espanhol
• Holandês
• Italiano
• Dinamarquês
• Russo
• Polaco
• Sueco

NOTA

• Antes de utilizar as funções Bluetooth Wireless Technology, é necessário emparelhar o telefone com o sistema.
• O sistema só permite utilizar um telemóvel seleccionado (ligado) de cada vez.
• Alguns telefones não são totalmente compatíveis com este sistema.
• A marca e os logotipos Bluetooth Wireless Technology são marcas registadas pela empresa Bluetooth Wireless Technology SIG, Inc e a sua utilização pela HYUNDAI foi devidamente licenciada. Para utilizar a tecnologia sem fios Bluetooth Wireless Technology é necessário um telemóvel com capacidade Bluetooth.

Configuração de Idiomas do sistema Bluetooth Wireless Technology

O idioma do sistema pode ser alterado da seguinte forma:

1. Ligue o sistema de áudio com o volume a um nível audível.
2. Pressione sem soltar o botão no volante até surgir a mensagem "Please wait".

- O sistema Bluetooth Wireless Technology responde no idioma actualmente seleccionado que o sistema vai mudar para o idioma seguinte.

- Os idiomas do sistema mudam pela seguinte ordem: FRENCH/ GERMAN/ UK ENGLISH SPANISH/ DUTCH/ ITALIAN/ DANISH/ RUSSIAN/ POLISH/ SWEDISH.

3. No final, o visor do sistema de áudio regressa ao normal.
4. Repita os passos 2 e 3 para seleccionar o idioma seguinte.

Nota:

Depois de alterar o idioma do sistema é necessário emparelhar novamente o telemóvel.

- Evite pousar os dedos sobre o botão pois poderá alterar o idioma do sistema inadvertidamente.

Activação do reconhecimento de voz

• Pode activar o motor de reconhecimento de voz do sistema Bluetooth Wireless Technology nas seguintes condições:

- Activação por botão

O sistema de reconhecimento de voz é activado carregando no botão . Ouvirá um 'bip' de activação.

- Audição activa

O sistema de reconhecimento de voz é activado por um determinado período de tempo quando o sistema de reconhecimento de voz pede uma resposta do cliente.

• O sistema pode reconhecer algarismos de 0 a 9. Um número igual ou maior do que 10 não será reconhecido.
• Se o comando vocal não for reconhecido, o sistema mostra "Pardon" ou a não introdução de sinal vocal do microfone. (Sem resposta)
• O sistema cancela o modo de reconhecimento de voz nas seguintes situações: Se carregar no botão e disser para cancelar depois do 'bip'. Se não fizer uma chamada nem carregar no botão . Se o reconhecimento de voz falhar 3 vezes seguidas.
• Sempre que disser "help", o sistema anuncia os comandos disponíveis.

Árvore de menus

A árvore de menus identifica as funções Bluetooth Wireless Technology de reconhecimento de voz disponíveis.

Conselhos para utilizar o reconhecimento de voz

Para maximizar o desempenho do sistema de reconhecimento de voz, siga os seguintes conselhos:

- Mantenha o interior do veículo o mais silencioso possível. Feche o vidro para não deixar passar ruído do meio circundante (trânsito, vibrações, etc.) passível de perturbar o reconhecimento correcto do comando vocal.

- Enuncie um comando nos 5 segundos posteriores ao 'bip'. Caso contrário, o comando não é recebido correctamente.

- Fale com uma voz natural e sem pausas entre as palavras.

Configuração do telefone

Todas as operações do sistema Bluetooth Wireless Technology podem ser executadas por comando vocal ou manual.

- Por comando vocal:

1. Carregue no botão .

2. Diga "Set Up".

- O sistema responde mostrando os comandos disponíveis.

1) Emparelhar telefone

2) Seleccionar telefone

3) Apagar telefone

4) Alterar prioridade

5) Bluetooth off (desligado)

- Para ignorar a mensagem informativa, volte a carregar em .

Ouve um 'bip'.

- Por comando manual:

1. Carregue no botão rotativo " " para introduzir o modo "SETUP"

2. Rode o comando para mover o cursor entre os vários itens e carregue no comando para seleccionar "Phone".

3. Rode o comando para mover o cursor entre os vários itens e carregue no comando para seleccionar o item pretendido.

• Emparelhar o telefone

Antes de utilizar as funções Bluetooth Wireless Technology, é necessário emparelhar (registar) o telefone com o sistema de áudio. É possível emparelhar 5 telefones com o sistema.

Nota:

O procedimento de emparelha-mento do telefone varia consoante o modelo do mesmo. Antes de tentar efectuar o emparelhamento, consulte as instruções do Manual do Utilizador do seu telefone.

Nota:

Uma vez concluído o emparelhamento, só será necessário voltar a emparelhar o telefone em causa se ele for manualmente apagado do sistema de áudio (consulte a secção "Apagar telefone") ou a informação do veículo for removida do telefone.

- Por comando vocal:

1. Carregue no botão .

2. Diga "Set Up".

- O sistema responde mostrando os comandos disponíveis.

- Para ignorar a mensagem informativa, volte a carregar em .

Ouve um 'bip'.

3. Diga "Pair Phone"

4. Avance para o passo seguinte.

5. Diga o nome do seu telefone quando o sistema lho pedir.

- Utilize um nome exclusivo para o seu telefone.

- Utilize o nome completo na etiqueta de voz.

- Não utilize um diminutivo no comando de voz.

6. O sistema Bluetooth Wireless Technology repete o nome enunciado.

7. Diga "Yes" para confirmar.

8. O sistema de áudio mostra "searching ---- passkey: 0000" e pede-lhe para iniciar o procedimento de emparelhamento do telefone.

9. Procure o sistema Bluetooth Wireless Technology no seu telefone. O telefone deverá mostrar o seu [nome do modelo do veículo] na lista de aparelhos do Bluetooth Wireless Technology. Em seguida, tente emparelhar o telefone.

10.Uma vez concluído o emparelhamento, o seu telefone começa a transferir a lista telefónica/ de contactos para o sistema de áudio.

- Este processo pode demorar entre alguns minutos a mais de 10 minutos, consoante o modelo do telefone e o número de entradas da lista telefónica/de contactos.

- Por comando manual:

1. Seleccione "PAIR" no menu "PHONE" e execute os passos anteriores a partir do passo 5.

Nota:

• A função mãos-livres do Bluetooth Wireless Technology pode não estar totalmente operacional antes de o sistema de áudio mostrar a mensagem "Transfer Complete".
• Depending on the phone make and model, the phone book contact list mat not transfer to the audio system.

Nota:

Se o telemóvel for emparelhado com dois ou mais veículos do mesmo modelo, por exemplo se ambos forem HYUNDAI i40, alguns telemóveis podem não reconhecer correctamente dispositivos Bluetooth Wireless Technology com o mesmo nome.

Para obter instruções, consulte o Manual do Utilizador do seu telefone ou contacte o seu operador de telefonia móvel ou o fabricante do telemóvel.

• Ligar telefone

Quando o sistema Bluetooth Wireless Technology é activado, o telefone anteriormente utilizado é seleccionado e religado automaticamente. Se quiser seleccionar um telefone diferente anteriormente emparelhado, pode seleccioná-lo através do menu "Select Phone".

Só é possível utilizar um telefone seleccionado de cada vez com o sistema mãos-livres.

- Por comando vocal:

1.Carregue no botão .

2 Diga "Set Up".

3.Diga "Select Phone" quando o sistema lho pedir

- O sistema apresenta a lista de todos os nomes de telefone registados.

4.Diga o nome ou número de telefone pretendido constante da lista.

5.Diga "Yes" para confirmar.

- Por comando manual:

1. Seleccione "SELECT" no menu "PHONE". Em seguida, seleccione o telefone pretendido constante da lista.

• Alterar prioridade

Se houver vários telefones emparelhados com o sistema de áudio, quando o sistema Bluetooth Wireless Technology for activado, o sistema de áudio tenta estabelecer ligação pela seguinte ordem:

1) Telefone com "Priority" ("Prioridade") confirmada.

2) Telefone anteriormente ligado

3) Cancela a ligação automática.

- Por comando vocal:

1.Carregue no botão .

2. Diga "Set Up".

3.Diga "Change Priority" quando o sistema lho pedir.

- O sistema apresenta a lista de todos os nomes de telefone registados.

4.Diga o nome ou número de telefone pretendido constante da lista.

5.Diga "Yes" para confirmar.

- Por comando manual:

1. Seleccione "PRIORITY" no menu "PHONE". Em seguida, seleccione o telefone pretendido constante da lista.

• Apagar telefone

Pode apagar o telefone emparelhado.

- Se o telefone for apagado, todas as informações a ele associadas são igualmente apagadas (incluindo na lista telefónica).

- Se quiser voltar a utilizar o telefone apagado com o sistema de áudio, terá de repetir o procedimento de emparelhamento.

- Por comando vocal:

1.Carregue no botão .

2. Diga "Set Up".

3.Diga "Delete Phone" quando o sistema lho pedir.

- O sistema apresenta a lista de todos os nomes de telefone registados.

4.Diga o nome ou número de telefone pretendido constante da lista.

5.Diga "Yes" para confirmar.

- Por comando manual:

1. Seleccione "DELETE" no menu "PHONE". Em seguida, seleccione o telefone pretendido constante da lista.

• Alteração do idioma

- Por comando vocal:

1. Seleccione "Idioma" no menu PHONE, escolha o idioma pretendido rodando o comando e depois pressione o comando para confirmar.

- Idiomas do sistema: Francês/ Alemão/ Inglês RU/ Espanhol/ Holandês/ Italiano/ Dinamarquês/ Russo/ Polaco/ Sueco.

Nota:

Após a alteração da língua do sistema, é necessário voltar a emparelhar o telefone.

• Evite deixar o dedo polegar ou indicador no botão de fala. Pode alterar a língua involuntariamente.

Activar/desactivar Bluetooth Wireless Technology

Este menu permite activar (ON) ou desactivar (OFF) o sistema Bluetooth Wireless Technology.

- Se desactivar o sistema Bluetooth Wireless Technology, todos os comandos do sistema Bluetooth Wireless Technology lhe perguntam se pretende activar (ON) ou não o sistema Bluetooth Wireless Technology.

- Por comando vocal:

1. Carregue no botão .

2. Diga "Set Up"

3. Diga "Bluetooth Off" quando o sistema lho pedir.

4. Diga "Yes" para confirmar.

- Por comando manual:

1. Seleccione "BT Off" no menu "PHONE" Em seguida, após o anúncio, diga "YES" para confirmar.

Lista telefónica (a bordo)

• Adicionar entrada

Pode registar números de telefone e etiquetas de voz, bem como transferir entradas registadas no telefone.

• Adicionar entrada por voz

1. Carregue no botão .

2. Diga "Phonebook".

- O sistema responde mostrando todos os comandos disponíveis.

- Para ignorar a mensagem informativa, volte a carregar em .

Ouve um 'bip'.

3. Diga "Add Entry".

4. Diga "By Voice" para continuar.

5. Diga o nome da entrada quando o sistema lho pedir.

6. Diga "Yes" para confirmar.

7. Diga o número de telefone da entrada quando o sistema lho pedir.

8. Diga "Store" se tiver terminado a introdução do número de telefone.

9. Diga um tipo de número de telefone. Estão disponíveis as opções "Home", "Work", "Mobile", "Other" ou "Default".

10. Diga "Yes" para terminar de adicionar a entrada.

11. Diga "Yes" para guardar a localização adicional deste contacto ou "Cancel" para terminar o processo.

NOTA

• O sistema pode reconhecer algarismos de 0 a 9. Um número igual ou maior do que 10 não será reconhecido.
• Pode introduzir cada dígito individualmente ou grupos de dígitos em cadeias de caracteres preferidas.
• Para acelerar a introdução, recomenda-se o agrupamento de todos os dígitos numa cadeia de caracteres contínua.
• Recomendamos que os números sejam introduzidos por agrupamento para marcar 995 / 734 / 0000.
• Aparece no ecrã a mensagem correspondente a cada operação:

Exemplo de introdução:

1. Diga: "Nine, nine, five" Mensagem: "995"

2. E diga: "Seven, three, four" Mensagem: "995734"

• Adicionar entrada por telefone

1. Carregue no botão .
2. Diga "Phonebook".
3. Diga "Add Entry" quando o sistema lho pedir.
4. Diga "By Phone" para continuar.
5. Diga "Yes" para confirmar.
6. O seu telefone começa a transferir a lista telefónica/de contactos para o sistema de áudio. Este processo pode demorar mais de 10 minutos, consoante o modelo do telefone e o número de entradas
7. Aguarde até o sistema de áudio mostrar a mensagem "Transfer Complete".

• Alterar nome

Pode modificar os nomes registados.

1. Carregue no botão .
2. Diga "Phonebook"
3. Diga "Change Name" quando o sistema lho pedir.
4. Diga o nome da entrada (etiqueta de voz)
5. Diga "Yes" para confirmar.
6. Diga o novo nome pretendido.

• Apagar nome

Pode apagar os nomes registados.

1. Carregue no botão .
2. Diga "Phonebook"
3. Diga "Delete Name" quando o sistema lho pedir.
4. Diga o nome da entrada (etiqueta de voz)
5. Diga "Yes" para confirmar.

Fazer uma chamada telefónica

• Chamada por nome

Pode fazer uma chamada telefónica enunciando um dos nomes registados no sistema de áudio.

1. Carregue no botão .
2. Diga "Call".
3. Diga "Name" quando o sistema lho pedir.
4. Diga o nome pretendido (etiqueta de voz).
5. Diga a localização pretendida (tipo de número de telefone). Só pode seleccionar localizações guardadas.
6. Diga "Yes" para confirmar e fazer a chamada.

* Sugestão

Existe um atalho para cada uma das seguintes funções:

1. Diga "Call Name"

2. Diga "Call <joão>"

3. Diga "Call <joão> em <home>"

• Marcar número

Pode fazer uma chamada telefónica marcando (enunciando) o número. O sistema reconhece algarismos de 0 a 9.

1. Carregue no botão .
2. Diga "Call".
3. Diga "Number" quando o sistema lho pedir.
4. Diga o número de telefone pretendido.
5. Diga "Dial" para terminar o número e fazer a chamada.

* Sugestão

Existe um atalho para cada uma das seguintes funções:

1. Diga "Dial Number"

2. Diga "Dial <algarismo>"

Receber uma chamada telefónica

Quando receber uma chamada telefónica, ouvirá o toque do telefone nos altifalantes do veículo e o sistema de áudio passará para o modo telefónico.

Quando recebe uma chamada telefónica, aparecem no visor do sistema de áudio a mensagem "Incoming call" e o número de quem efectua a chamada (se existir).

• Para atender uma chamada:

- Carregue no botão do volante.

• Para rejeitar uma chamada:

- Carregue no botão do volante.

• Para regular o volume do toque:

- Utilize os botões do volume no volante.

• Para transferir uma chamada para o telefone (chamada secreta):

- Pressione e mantenha o botão do volante sob pressão até o sistema de áudio transferir a chamada para o telefone.

Falar ao telefone

Quando fala ao telefone, aparecem no visor do sistema de áudio a mensagem "Active Calls" e o número de quem efectua a chamada (se instalado).

• Para terminar uma chamada

- Carregue no botão do volante.

NOTA

Nas situações seguintes, o emissor e o receptor da chamada podem ter dificuldade em ouvir-se um ao outro:

1. Se falar ao mesmo tempo que a outra parte, a sua voz pode não chegar lá. (Isto não é um problema de funcionamento.) Fale alternadamente com a outra parte.
2. Mantenha o volume do Bluetooth Wireless Technology num nível baixo. O volume alto pode causar distorção e eco.
3. Com o veículo a circular numa estrada acidentada.
4. Com o veículo a circular a alta velocidade.
5. Com um vidro aberto.
6. Com as saídas do ar condicionado viradas para o microfone.
7. Com o som alto da ventoinha do ar condicionado.

Bluetooth Wireless Technology Audio Music Streaming (transmissão de música pelo sistema de áudio Bluetooth Wireless Technology)

O sistema de áudio integra tecnologias Bluetooth Wireless Technology A2DP (Audio Advanced Distribution Profile, Perfil de Distribuição Avançada de Áudio) e AVRCP (Audio Video Remote Control Profile, Perfil de Controlo Remoto de Video e Áudio).

Ambos os perfis garantem a transmissão de música através de um telemóvel Bluetooth Wireless Technology emparelhado.

Para transmitir música a partir do telemóvel Bluetooth Wireless Technology, reproduza os seus ficheiros de música no telemóvel de acordo com o respectivo manual de utilização e pressione o botão do sistema de áudio até surgir no LCD a mensagem "MP3 play".

A unidade principal do sistema de áudio apresenta a mensagem 'MP3 MODE'.

Nota:

• Além dos ficheiros MP3, todos os ficheiros de música e som suportados pelo seu telemóvel podem também ser reproduzidos pelo sistema de áudio.
• Os telemóveis compatíveis com Bluetooth Wireless Technology devem integrar capacidades de A2DP e AVRCP.
• Inicialmente alguns telemóveis Bluetooth Wireless Technology compatíveis com A2DP e AVRCP podem não reproduzir música através do sistema de áudio. Pode ser necessário possibilitar a transmissão pelo sistema Bluetooth Wireless Technology, por exemplo: i.e : Menu→Filemanager→Music→ Option→Play via Bluetooth
• Para mais informações consulte o manual de utilização do seu telemóvel. Para cancelar a transmissão de música do telemóvel Bluetooth Wireless Technology, suspenda a reprodução de música no telemóvel ou mude o modo de áudio para AM/FM, CD, iPod, etc.

CUIDADO AO UTILIZAR UM TELEMÓVEL COM BLUETOOTH WIRELESS TECHNOLOGY

• Não utilize um telemóvel nem execute operações no sistema Bluetooth Wireless Technology (por ex., emparelhar um telefone) durante a condução.
• Alguns telefones permitidos pelo sistema Bluetooth Wireless Technology podem não ser reconhecidos ou totalmente compatíveis com o mesmo.
• Antes de utilizar as funções Bluetooth Wireless Technology do sistema de áudio, consulte o Manual do Utilizador do seu telefone para saber como executar operações telefónicas com o sistema Bluetooth Wireless Technology.
• Para utilizar as funções Bluetooth Wireless Technology, é necessário emparelhar o telefone com o sistema de áudio.
• Não poderá utilizar a função mãos-livres se o telefone (no interior do veículo) estiver num local sem rede do seu serviço de telefonia móvel (por ex., num túnel, numa estação de metro, numa zona montanhosa, etc.)
• Se o sinal do telemóvel for fraco ou o ruído interior do veículo for excessivo, poderá ser difícil ouvir a voz da outra pessoa durante uma chamada.
• Não coloque o telefone perto ou dentro de objectos metálicos. Podem ocorrer interferências nas comunicações com o sistema Bluetooth Wireless Technology ou as estações do serviço de telefonia móvel.
• Enquanto está ligado através do sistema Bluetooth Wireless Technology, o seu telefone pode descarregar mais rapidamente do que o habitual para executar as funções Bluetooth Wireless Technology.
• Certos telemóveis ou outros aparelhos podem causar interferências de ruído ou avarias no sistema de áudio. Neste caso, poderá resolver o problema guardando o aparelho num local diferente.
• Grave o nome do seu telemóvel em Inglês, caso contrário a visualização do mesmo não será correcta.

Matriz chave