Ford Mondeo: Mensagens informativas - Veículo eléctrico híbrido (HEV)

Nota:  Dependendo das opções do veículo e do tipo de grupo de instrumentos, poderão não ser apresentadas ou estar disponíveis todas as mensagens.

Nota:  O visor de informações poderá abreviar ou encurtar determinadas mensagens.

Prima o botão OK para confirmar e eliminar algumas mensagens no visor de informações.

O visor de informações removerá automaticamente outras mensagens após um curto período de tempo.

Para poder aceder aos menus, é necessário confirmar algumas mensagens.

Active City Stop

Mensagem  Ação 

Active City Stop Travagem automática	Consulte   Active City Stop.
Active City Stop Sensor bloqueado Limpe a lente	Consulte   Active City Stop.
Active City Stop avariado	Consulte   Active City Stop.

Sistema auxiliar de estacionamento ativo

Mensagem  Ação 

Active Park Fault	O sistema requer assistência devido a uma anomalia. Contacte um concessionário autorizado.

Comando da velocidade de cruzeiro dinâmico

Mensagem  Ação 

Piloto automático adaptivo avariado	Uma anomalia do radar está a evitar a activação do comando da velocidade de cruzeiro dinâmico. Consulte  Using Adaptive Cruise Control.
Piloto automático adaptivo não disponível	Existe uma condição que impede o correto funcionamento do comando da velocidade de cruzeiro dinâmico. Consulte  Using Adaptive Cruise Control.
Piloto automát. adapt. não disponível Sensor bloqueado Ver manual	Tem um sensor bloqueado devido ao mau tempo ou a gelo, lama ou água à frente do sensor do radar. Normalmente, limpar o sensor resolver o problema. Consulte  Using Adaptive Cruise Control.
Velocidade cruzeiro Travagem automática desligada	O sistema desactivou a travagem automática.
Sensor dianteiro desalinhado	Uma anomalia do radar está a evitar a activação do comando da velocidade de cruzeiro dinâmico.
Velocidade cruzeiro adaptativa Condutor retoma o controlo	O comando da velocidade de cruzeiro dinâmico devolveu o controlo ao condutor.
Velocidade cruzeiro adaptativa Velocidade muito baixa para ativar	A velocidade do veículo é demasiado baixa para ativar o comando da velocidade de cruzeiro dinâmico.
Velocidade cruzeiro adaptativa Reduzir	O comando da velocidade de cruzeiro dinâmico está a ajustar automaticamente à distância e o condutor tem de mudar a transmissão para uma mudança mais baixa.

Adaptativo/nivelamento dos faróis

Mensagem  Ação 

Verificar faróis adaptativos Ver manual	Será apresentada se tiver ocorrido uma avaria no sistema. Contacte um concessionário autorizado assim que possível.

Alarme

Mensagem  Ação 

Alarme do veículo Ligue o veículo para parar o alarme	Alarme accionado devido a entrada não autorizada. Consulte  Anti-Theft Alarm.
Alarme Protecção total Protecção reduzida	Todos os sensores do alarme perimétrico estão ativos neste momento. Consulte  Anti-Theft Alarm.

Paragem automática do motor

Mensagem  Ação 

Motor desliga em {seconds to shut off:#0} seg.	O motor está a preparar-se para desligar.
Motor desligado p/ economia combustível	O motor desligou-se para auxiliar a economia do consumo de combustível.
Motor desliga em {seconds to shut off:#0} seg. OK = anular	O motor está a preparar-se para desligar. Pode premir OK no botão do volante do lado esquerdo para anular esta ação.

Controlo automático da luz de máximos

Mensagem  Ação 

Câmara da frente baixa visibilidade Limpe a lente	O sensor da câmara dianteira tem visibilidade reduzida. Limpe o pára-brisas.
Câmara da frente avariada Serviço necessário	O sistema requer assistência devido a uma anomalia. Contacte um concessionário autorizado.
Câmara da frente temporariamente não disponível	O sensor da câmara dianteira falhou. Aguarde que o sensor arrefeça durante breves instantes.

Bateria e sistema de carga (12 volts)

Mensagem  Ação 

Verificar sistema de carga	O sistema de carga necessita de assistência. Se o aviso permanecer ligado ou continuar a surgir, contacte um concessionário autorizado assim que possível.
Bateria baixa funcionalidades temporiamente desativadas	O sistema de gestão da bateria detecta uma condição de baixa tensão prolongada. O seu veículo desativa várias funcionalidades para ajudar a preservar a bateria. Desligue o maior número de cargas eléctricas possível o quanto antes para melhorar a tensão do sistema. Se a tensão do sistema recuperar, as funcionalidades desativadas voltam ao funcionamento normal.
Desligue para poupar bateria	O sistema de gestão da bateria determina que a bateria se encontra num estado de carga baixo. Desligue a ignição assim que possível para proteger a bateria. A mensagem será eliminada quando voltar a ligar o seu veículo e o estado de carga da bateria recuperar. Desligar cargas elétricas desnecessárias permite uma recuperação mais rápida do estado de carga da bateria.

Bateria e sistema de carga (alta tensão)

Mensagem  Ação 

Pronto para conduzir	O veículo está pronto para conduzir.
Motor ligado por configuração de descongelam.	O seu veículo ativa o motor devido à definição de desembaciamento do controlo da climatização. Trata-se do funcionamento normal.
Motor ligado para desempenho do sistema	O veículo ativa o motor para melhorar o desempenho do sistema. Trata-se do funcionamento normal.

Sistema de informação de ângulos mortos

Mensagem  Ação 

BLIS avariado	Ocorreu uma avaria no sistema. Contacte um concessionário autorizado assim que possível.
BLIS Sensor bloqueado Ver manual	Os sensores do sistema estão obstruídos. Consulte  Blind Spot Information System.

Portas e trincos

Mensagem  Ação 

Porta do condutor aberta	A porta em questão não está totalmente fechada.
Porta do passageiro aberta	A porta em questão não está totalmente fechada.
Porta traseira do lado do condutor aberta	A porta em questão não está totalmente fechada.
Porta traseira do lado do passageiro aberta	A porta em questão não está totalmente fechada.
Bagageira aberta	O porta-malas não está totalmente fechado.
Capô aberto	O capot não está totalmente fechado.
Interruptores inibidos Modo de segurança	O sistema desactivou os interruptores das portas.
Sistema proteção de crianças avariado Serviço necessário	Será apresentada se o sistema detetar uma avaria. Para voltar a ativar ou desativar a fechadura para crianças, prima o interrutor por duas vezes. Se o problema persistir, contacte um técnico qualificado para obter assistência.

Driver Alert

Mensagem  Ação 

Alerta Condutor fatigado Pausa agora!	Pare e repouse logo que for seguro fazê-lo.
Alerta Condutor fatigado Faça pausa!	Faça uma pausa brevemente.

Controlo de estabilidade eletrónico

Mensagem  Ação 

Serviço ESC	O sistema detecta uma anomalia devido a um sensor bloqueado.
ESC desligado	O estado do sistema de controlo de tração.
ESC ligado	O estado do sistema de controlo de tração.

Combustível

Mensagem  Ação 

Nível de combustível baixo	Um lembrete antecipado sobre o estado de baixo nível de combustível.
Verificar entrada do tanque de combustível	A entrada do depósito de combustível pode não estar devidamente fechada.

Arranque em sub.

Mensagem  Ação 

Controlo de arranque em subida não disponível	É apresentada quando o controlo de arranque em subida está indisponível. Contacte um concessionário autorizado. Consulte  Hill Start Assist.

Chaves e sistema de entrada sem chave

Mensagem  Ação 

Pressione travão para arrancar	É apresentada para lembrar de carregar no travão ao ligar o veículo.
Chave não detetada	O sistema não deteta uma chave no veículo. Consulte  Keyless Starting.
Inicie novamente ou precisa da chave	Premiu o botão start/stop para desligar o motor e o seu veículo não detecta a chave de acesso inteligente no seu interior.
Acessório total Energia ativa	O seu veículo tem a ignição ligada.
Sistema de arranque avariado	Existe um problema no sistema de arranque do veículo. Contacte um concessionário autorizado para obter assistência.
Programação de chave com êxito	Programou com sucesso uma chave de acesso inteligente para o sistema.
Programação de chave falhou	Não foi bem-sucedido na programação de uma chave de acesso inteligente para o sistema.
Nº máx. chaves aprendidas	Atingiu o número máximo de chaves programadas para o sistema.
Chaves aprendidas não suficientes	Ainda não programou chaves suficientes para o sistema.
Chave Pilha descarregada Substituir a pilha	É apresentada quando a pilha da chave está fraca. Substitua a pilha logo que possível. Consulte  Remote Control.
Motor ligado	Informa que está a sair do veículo e o motor está ligado.

Sistema de permanência na faixa

Mensagem  Ação 

Sistema de manutenção na faixa avariado Serviço necessário	O sistema avariou. Contacte um concessionário autorizado assim que possível.
Câmara da frente temporariamente não disponível	O sistema detetou uma condição que fez com que este ficasse temporariamente indisponível.
Câmara da frente baixa visibilidade Limpe a lente	O sistema detetou uma condição que requer que o para-brisas seja limpo para funcionar devidamente.
Câmara da frente avariada Serviço necessário	O sistema avariou. Contacte um concessionário autorizado assim que possível.
Mantenha as mãos no volante	O sistema solicita que mantenha as mãos no volante.

Maintenance

Mensagem  Ação 

Óleo do motor pressão baixa	Pare o veículo assim que for possível fazê-lo em segurança e desligue o motor. Verifique o nível do óleo. Se o aviso permanecer aceso ou continuar a ligar-se com o seu motor em funcionamento, contacte o seu concessionário autorizado.
Óleo do motor Mudança necessária	A vida útil restante do óleo do motor é de 10% ou menos. Consulte  Engine Oil Check.
Óleo do motor Mudança necessária agora	É apresentado quando o óleo do motor chega ao fim da sua vida útil e necessita de ser substituído. Consulte  Engine Oil Check.
Líquido dos travões nível baixo	Indica que o nível do óleo de travões é reduzido e que o sistema de travões deverá ser imediatamente inspecionado. Consulte  Brake Fluid Check.
Verificar sistema de travagem	O sistema de travões necessita de assistência. Pare o veículo num local seguro. Contacte um concessionário autorizado.
Temperatura alta do líquido do radiador	A temperatura do líquido de arrefecimento do motor é demasiado elevada.
Temperatura do líquido do radiador muito alta	Os componentes eletrónicos do motor estão a sobreaquecer. Pare o veículo assim que for possível fazê-lo em segurança, desligue-o e deixe-o arrefecer. Se o aviso permanecer ligado ou continuar a surgir, contacte um concessionário autorizado assim que possível.
Energia reduzida para baixar a temperatura do motor	O motor tem uma potência reduzida para poder ajudar a baixar a alta temperatura do motor.
Serviço kit de reparação do pneu	É apresentada quando o conjunto necessita de assistência. Contacte o seu concessionário autorizado.
Transport / Factory Mode	O seu veículo ainda se encontra no modo de transporte ou de fábrica. Isto pode impedir o funcionamento correcto de algumas funcionalidades. Contacte um concessionário autorizado.
Ver manual	O grupo motopropulsor necessita de assistência devido a anomalia.
Motor ligado devido a baixa utilização Funcionam. normal	É apresentada quando a funcionalidade EV é desativada e o motor permanece em funcionamento para manter a qualidade do óleo. Consulte   Veículo elétrico híbrido.

MyKey

Mensagem  Ação 

MyKey não foi criada	Não é possível programar uma MyKey.
MyKey ativada Conduza com segurança	É apresentada quando a MyKey está ativa.
Speed Limited to XX MPH/km/h	Ao ligar o seu veículo com a MyKey em utilização, é indicado que o limite de velocidade da MyKey está ativo.
Veículo perto velocidade máxima	Será apresentada quando uma MyKey estiver a ser utilizada, o limite de velocidade da MyKey estiver ativado e a velocidade do veículo estiver a aproximar-se de 80 mph (130 km/h).
MyKey Veículo à velocidade máxima	É apresentada quando é utilizada uma MyKey e o limite de velocidade da MyKey é atingido.
Verificar velocidade Conduza com segurança	É apresentada quando a MyKey está ativa.
Coloque cinto para ativar rádio	É apresentada quando é utilizada uma MyKey e o Belt-Minder está ativo.
MyKey ESC ligado	Com a MyKey em utilização, o AdvanceTrac é activado.
MyKey Controlo de tração ligado	Com a MyKey em utilização, o controlo de tracção é activado.
MyKey Assistente de estacionamento não pode ser desativado	É apresentada quando é utilizada uma MyKey e o sistema auxiliar de estacionamento está ativo.
Alerta permanência na faixa na definição MyKey	Com a MyKey em utilização, o alerta de permanência na faixa é ativado.

Sistema auxiliar

Mensagem  Ação 

Verificar assistente de estacion. dianteiro	O sistema detectou uma condição que necessita de assistência. Contacte um concessionário autorizado. Consulte  Parking Aid.
Verificar o assistente de estacion. Traseiro	O sistema detectou uma condição que necessita de assistência. Contacte um concessionário autorizado. Consulte  Parking Aid.
Ass. est. diant. Ligado Desligado	Apresenta o estado do sistema auxiliar de estacionamento.
Assist. estac. tras. Ligado Desligado	Apresenta o estado do sistema auxiliar de estacionamento.
Assistente de estacionamento avariado	O sistema detectou uma condição que necessita de assistência. Contacte um concessionário autorizado. Consulte  Parking Aid.

Travão de mão

Mensagem  Ação 

Travão de mão aplicado	É apresentada quando o travão de mão é acionado, o motor está a trabalhar e o veículo é conduzido a mais de 3 mph (5 km/h). Se o aviso permanecer aceso após soltar o travão de mão, contacte um concessionário autorizado.
Travão de estacionamento avariado Serviço necessário	O sistema do travão de mão detetou uma condição que requer assistência. Consulte um concessionário autorizado.
Travão de estacionamento Modo manutenção	O travão de mão elétrico está a realizar uma verificação de diagnóstico.
Travão de estacionamento Use interruptor para libertar	O travão de mão elétrico foi aplicado, mas não o soltou.
Travão estacionam. Para libertar, press. travão e mude	O travão de mão elétrico foi aplicado, mas não o soltou e o veículo está em movimento.
Travão de estacionamento função limitada Serviço necessário	O sistema do travão de mão elétrico detetou uma condição que requer assistência. Consulte um concessionário autorizado.
Travão de estacionamento sistema sobreaquecido	Não soltou o travão de mão elétrico, o que levou a sobreaquecimento.
Travão de estacionamento não soltado	O travão de mão elétrico foi aplicado e ligou o veículo.
Travão de estacionamento aplicado	O travão de mão elétrico está aplicado.
Travão de estacionamento libertado	Soltou o travão de mão elétrico.
Travão de estacionamento não aplicado. Aplicar travão de estacionam.	O travão de mão elétrico não está acionado e o veículo foi desligado.
Travão de estacionamento Modo manutenção	O sistema do travão de mão elétrico foi colocado num modo especial utilizado para permitir a manutenção do sistema dos travões traseiros. Contacte um concessionário autorizado.

Direção assistida

Mensagem  Ação 

Fecho da coluna de direção avariado Procure serviço	O sistema de direção assistida detetou uma condição que requer assistência. Consulte um concessionário autorizado.
Perda da direção Pare com segurança	O sistema de direção assistida não está a funcionar. Pare o veículo num local seguro. Contacte um concessionário autorizado.
Direção assistida mau funcionamento Serviço necessário	O sistema de direção assistida não está a funcionar. Pare o veículo num local seguro. Contacte um concessionário autorizado.

Sistema de aviso de pré-colisão

Mensagem  Ação 

Alerta frente avariado	Ocorreu uma avaria no sistema. Contacte um concessionário autorizado.
Alerta frente não disponível Sensor bloqueado Ver manual	Tem um sensor bloqueado devido ao mau tempo ou a gelo, lama ou água à frente do sensor do radar. Normalmente, limpar o sensor resolver o problema. Consulte  Collision Warning System.
Alerta frente não disponível	Ocorreu uma avaria no sistema. Contacte um concessionário autorizado.

Bancos

Mensagem  Ação 

Não é permitido usar a memória ao conduzir	Um lembrete que indica que os bancos com memorização estão indisponíveis durante a condução.
Memória {0} guardada	Indica onde guardou as definições de memorização.

Cintos de segurança

Mensagem  Ação 

Monitor do cinto de segurança avariado Serviço necessário	Será apresentada se tiver ocorrido uma avaria no sistema. Contacte um concessionário autorizado assim que possível.
Alerta cinto segurança	É apresentada quando um cinto de segurança não está devidamente apertado.

Arranque do sistema

Mensagem  Ação 

Pressione travão para arrancar	É apresentada ao ligar o veículo como lembrete para acionar o travão.
Tempo de arranque esgotado	É apresentada quando não é possível ligar o veículo.
Arranque do motor pendente Aguarde	O motor de arranque está a tentar ligar o veículo.
Arranque do motor cancelado	O sistema cancelou o arranque pendente.

Tranca da direcção

Mensagem  Ação 

Direção avariada Procure serviço	Será apresentada se tiver ocorrido uma avaria no sistema. Contacte um concessionário autorizado assim que possível.
Direção Reinsira chave para desbloquear	É apresentada quando é necessário rodar o volante enquanto a chave é introduzida na ignição para desbloquear a coluna da direção.
Fecho da coluna de direção Rode volante ao ligar o veículo	É apresentada quando é necessário rodar o volante enquanto o veículo é ligado para desbloquear a coluna da direção.

Sistema de controlo da pressão dos pneus

Mensagem  Ação 

Pressão dos pneus baixa	Um ou mais pneus do veículo está com baixa pressão. Consulte  Tire Pressure Monitoring System.
Sistema de pressão dos pneus avariado avariado	Existe uma anomalia no sistema de controlo da pressão dos pneus. Se o aviso permanecer ligado ou continuar a acender, contacte um concessionário autorizado assim que possível. Consulte  Tire Pressure Monitoring System.
Sensores pneus não detetados	Um sensor da pressão dos pneus está avariado ou está a ser utilizado o pneu sobresselente. Consulte  Tire Pressure Monitoring System.  Se o aviso permanecer ligado ou continuar a acender, contacte um concessionário autorizado.

Ctrl. tracção

Mensagem  Ação 

Controlo de tração desligado	O estado do sistema de controlo de tração. Consulte  Using Traction Control.
Controlo de tração ligado	O estado do sistema de controlo de tração. Consulte  Using Traction Control.
Deteção de acidente Luzes emergência ativadas	Ocorreu uma derrapagem e os intermitentes de perigo estão acesos.

Reconhecimento da sinalização rodoviária

Mensagem  Ação 

Sinal trânsito Desempenho reduzido Ver manual	É apresentada quando o desempenho do sistema é reduzido devido às atuais condições de condução. Consulte  Traffic Sign Recognition.

Transmissão

Mensagem  Ação 

Transmissão avariada Procure serviço	Consulte um concessionário autorizado.
Transmissão temperatura excessiva pare com segurança	A transmissão está em sobreaquecimento e necessita de arrefecer. Pare num local seguro assim que tal for possível.
Transmissão sobreaquecida Pare com segurança	A transmissão está a aquecer. Pare para deixar que arrefeça ou acelere.
Transmissão Serviço necessário	Consulte um concessionário autorizado.
Transmissão sobreaquecida Pressione travão	A transmissão está a aquecer. Pare para permitir que arrefeça.
Transmissão função limitada Ver manual	A transmissão está em sobreaquecimento e o seu funcionamento é limitado. Consulte  Automatic Transmission.
A aquecer transmissão Aguarde	A transmissão está demasiado fria. Aguarde que aqueça antes de conduzir.
Transmissão fora de Park	Apresenta um lembrete para colocar na posição de estacionamento.
Pressione pedal do travão	É apresentada para pedir ao utilizador que carregue no travão conforme a transmissão necessite.
Transmissão ajustada	A transmissão ajustou a estratégia de passagem.
Transmissão Modo adaptativo	A transmissão está a ajustar a estratégia de passagem.
Transmissão Modo indicativo bloqueado	A transmissão está bloqueada e não é possível selecionar mudanças.
Transmissão Modo indicativo desbloqueado	A transmissão está desbloqueada e permite selecionar mudanças.